77

การสัมภาษณ์ NIKE JAPAN CHALLENGE ครั้งที่ 1

รอบแรกจะปิดที่ฤดูกาล 2016 ของ Nike

ไอคอน img ธารา罗正崇หลาย | 2016/08/16
キングギア編集部はナイキ・ジャパン本社に乗り込み、担当者にインタビューを敢行。スニーカーブームで一躍世界のスポーツメーカーの仲間入りを果たし、現在はフットボールスパイク事業も推進し、広く支持を集めるナイキ。その現状と今後の展望、そして知られざる裏話までを徹底インタビュー!! 

Thumb 82fbfb0c

- ก่อนอื่นฉันต้องการถามเกี่ยวกับการพัฒนาโมเดลของ Nike ในปัจจุบัน

Mr. A ผู้รับผิดชอบ "เรามีสี่ฤดูต่อปีและเป็นสปริงฤดูร้อนน้ำตกและวันหยุดพักผ่อน" ทุกๆฤดูกาลจะมีแหวนสีใหม่ปรากฏขึ้นและในบางฤดูกาลอาจมีสีออกสองสี มันเป็นปีพื้นฐานและมันจะเป็นประมาณสี่ครั้งเพื่อแทนที่มัน. "

- นี่เป็นเรื่องราวของการระบายสีหรือไม่?

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「はい。これはあくまでも、カラーリングの話です。我々がいま持っているスパイクの種類は4種類ありまして、『マーキュリアル』というスピードを求めるプレイヤーに、アジリティに優れたゴールゲッター向けの『ハイパーヴェノム』、イニエスタのような攻撃的なプレーメーカー用の『マジスタ』、あと最後に繊細なボールタッチを求める『ティエンポ』の4種類があります。」


Thumb 2011 nike mercurial vapor superfly ii native 600

- อะไรคือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ต่อไปในสิ่งที่ขัดขวาง?

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「すでに発表しているのですが、『マーキュリアル』が今年6月に新たにリニューアルしました。今年3月に発表があって全貌はお見せしているんですけど、商品が出てくるのは6月の頭ですね。『マーキュリアル』はスピード系の選手向けなので、軽さを追及しつつも、トラクションの部分にフォーカスをしています。芝をしっかり捉え、縦への推進力をうむ構造に仕上がっており、速く走ることが可能になっています」

- สิ่งที่แตกต่างจาก Mercurial คืออะไร?

 「今回は、縦への推進力をテーマにトランクションにフォーカスをしています。親指が基点となって踏み込んでいくと思うので、アウトソールの親指を噛んでいくところをセパレートさせることで、より地面を噛めるようになっているのが大きな特徴です。また親指の部分だけ、スタッドを多く配置しています」

- สาม studs ภายใต้นิ้วหัวแม่มือ (เลือกสิ่งที่จริง) ภายใต้นิ้วหัวแม่มือ!

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「そうですね。最初の一歩が重要だということが今回のマーキュリアルのテーマのひとつなので、3つ配置することでより芝を噛むような構造に仕上がっています」

- ผู้ใช้สมมติคืออะไร?

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「我々がターゲットにしているのは高校生の最もフットボールを真剣に取り組んでいるプレイヤーです。トップモデルは、ナイキの最新テクノロジーが搭載されているので高価格ではありますが、あらゆるサーフェイスに対応できるよう、ラインナップされていますので、自分にあったスパイクが選べると思います。」

- เป็นรูปแบบที่เรียกว่า "top model"

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「トップモデルにはナイキの最新のテクノロジーを搭載させ、パフォーマンスを最大限に引き出したいと考えています。」

Thumb 3557789d

- โดยวิธีการที่มันเป็นเรื่องยากที่จะสวมใส่มันในดินแข็งรอบคันไซ?

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「トップモデルは芝用に作られているので厳しいと思います。土の上ではどうしても脆いので、通常のハードグランド用のスタッドに日本だけは変えています。」

- เป็นฉบับภาษาญี่ปุ่นหรือเปล่า?

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「日本のマーケットは、まだまだ土が圧倒的に多いので、そこはナイキとしてHGという、ハードグランド用のスパイクを用意しています」

- เอชจีเอ็มใช้เป็นของญี่ปุ่นหรือไม่ตามคำร้องขอของตลาดญี่ปุ่น?

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「芝用で試してみたのですが、日本の土のグランドでは折れてしまうので、日本の土グランドで何度もテストして、現在のHGアウトソールが完成しました。」

- เมื่อ HG เริ่มปรากฏขึ้นมาเมื่อไร?

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「たしか2000年の初旬だったと思います。われわれサッカースパイクに参入したのは恐らく1996年あたりですので、それを反映して製品が出来たのは2000年初旬だったと思います」

Thumb img728  2

- ในเวลานั้นมันไม่เหมาะกับความชอบของ Nike, ความซื่อสัตย์ของญี่ปุ่น

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「仰る通りで、アメリカW杯の時のスパイクに関して言うと、マルディーニやロマーリオが履いていた時代のスパイクは、フットボールのスパイクとしては改善の余地が多かったと思います。この20年の間に我々のスパイクは非常に大きく進化しました。プレイスタイルに合わせて作られた4つのサイロがマーケットに成熟させることが出来たのも厳しい時代があって、フットボールと真剣に向き合ってきた結果だと思います。」

- คุณเปลี่ยน Nike เป็นอย่างไรบ้าง?

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「きっかけと言われるとちょっと想像がつかないですけど、人工皮革の質が向上していること常に革新的なスパイクを出していることだと思います。」

- ความประทับใจนั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「カンガルーレザーを好むプレイヤーは今もいますが、今は型崩れしない人工皮革のほうが好きという選手もいます。」

- คุณไม่ต้อง!

Mr. A ผู้รับผิดชอบ 「そこは志向が変わってきていると思いますし、若いプレイヤーにとってみると人工皮革が主流になっている部分は大きいのかな。そこの進化した部分が我々にとっていい流れになっているかと思います」

 
รองเท้าฟุตบอล Nike ได้มีการพัฒนาอย่างมากในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาตั้งสี่ไซโล (เสา) และนำสายลมใหม่เข้าสู่โลกที่มีการขัดขวาง
 
次回は、高校生へのイチオシスパイク、今年発表のアウトソールの新テクノロジーなどをお送りするので乞うご期待!!
 
ภาพ / Tomori Shimizu

(ต่อในตอนที่ 2)

<ฉันต้องการอ่านมันด้วยกัน>
ประวัติศาสตร์เกียร์ประวัติ NIKE