Main 1

Kei Nishikori รับตำแหน่งทูตของ LIXIL! โครงการบริจาคผลิตภัณฑ์สำหรับห้องอาบน้ำฝักบัวสำหรับอุปกรณ์กีฬาที่จะเปิดตัว

นายนิชิโกริได้เข้าร่วมพิธีแต่งตั้งเจ้าหน้าที่เอกอัครราชทูต "Rikkil Susumu Universal" กับ บริษัท LIXIL จำกัด และได้กล่าวถึงการสร้างสังคมสากลกับประธานาธิบดี LIXIL Seto และความรู้สึกที่ร้อนแรงสู่โตเกียว 2020

ไอคอน aff20898 d2d2 431d 8b05 0f3c5e5ae91bHidemi Sakuma | 2017/07/22
株式会社LIXIL(本社:東京都千代田区、代表取締役社長兼CEO:瀬戸欣哉)は、「世界中の人びとの豊かで快適な住生活の未来に貢献する」という理念のもと、日本のスポーツ文化の発展を幅広く支援している。  

LIXILは、戸建住宅・マンションからオフィス・商業施設などに、多岐に渡る建材・設備機器および幅広い住関連サービスを提供するグローバル企業だ。  

子どもからお年寄りまで世界中のひとりひとりが豊かで快適な住生活を送ることができる「ユニバーサル社会」の実現を目指し、「多様性の尊重」を掲げ、様々な取り組みを行っている。  

นิ้วหัวแม่มือ
  写真:株式会社LIXIL瀬戸社長の熱い想いが述べられた。  

Seto:来る2020年に向けて日本ではユニバーサル社会の実現に向けての動きがますます加速しています。誰もが個性と能力を発揮して、そして他者を尊重できる生き生きした社会こそユニバーサル社会であると考えております。  

ญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากตั้งแต่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งล่าสุดที่กรุงโตเกียว เรากำลังการผลิตเราพยายามที่จะทำให้ชีวิตสะดวกสบายมากขึ้นเช่นห้องน้ำห้องสุขาห้องครัวหน้าต่างเช่นอุปกรณ์เคหะสำนักงานพื้นที่สาธารณะ ฯลฯ

LIXIL
ก่อนที่จะมีการสร้างคำว่า "สังคมสากล" ในการทำผลิตภัณฑ์ประเภทนี้เราหวังว่าทุกคนจะสามารถใช้ประโยชน์ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ด้วยความรู้สึกว่า "สิ่งที่ดีสำหรับทุกคนดีสำหรับทุกคน" "คนเดียวดีสำหรับทุกคน" เราได้พยายามที่จะ
 

โดยการเคารพซึ่งกันและกันตัวอย่างเช่นเราขอเชิญชวนกีฬาของเกมพาราลิมปิกที่มีชื่อเสียงระดับโลกเพื่อฝึกประสบการณ์การเล่นเท้าเทียมแบบกีฬาและถ่ายทอดความสำคัญของการทำความเข้าใจคนอื่น ๆ ที่แตกต่างจากตัวเรา

これらのプログラムは、TOKYO2020組織委員会が大会のビジョンの1つとして掲げる多様性と調和と想いを同じくするものであると思います。  

東京2020オリンピック・パラリンピックのゴールドパートナー(住宅設備部材及び水回り備品カテゴリー)として、また世界に類を見ない総合住生活企業として、2020年以降の未来に継承できるレガシーづくりにも積極的に関わり、「ひとりにいい、みんなにいい」ユニバーサル社会の実現に、ソフトとハードの両面から戦力で貢献していこうと思います。  

ฉันต้องการจะทำงานร่วมกับทุกคน ขอบคุณมาก

นิ้วหัวแม่มือ
  写真:錦織圭選手登場!  

ユニバーサル社会の実現に向けた取り組みを一層強化すべく、錦織圭選手をユニバーサル社会の実現に向けたLIXILの活動の「リクシルすすめる、ユニバーサル」公式アンバサダーに任命し、その証として特製の名刺が瀬戸社長から手渡された。    

นิ้วหัวแม่มือ

- กรุณาบอกเราจากความรู้สึกของคุณว่าคุณได้รับตำแหน่งเป็นทูตอย่างเป็นทางการ


Nishikori:こんにちは。錦織圭です。僕自身世界を転々する身として、様々な環境でプレーしてきました。その中で、ユニバーサル社会という色んな方に適した環境が本当に大切なんだなと思い、自分も少しでもお手伝いができれば光栄なので、このユニバーサル社会を寄り世に広めていけるように僕自身も頑張りたいと思います。  

- ประธานาธิบดี Seto โปรดบอกเราถึงความรู้สึกที่คุณรู้สึกเมื่อคุณยอมรับ Nishikori เป็นทูตในเวลานี้

Seto: ฉันคิดว่า Nishiki สวมใส่ผู้เล่นที่เป็นที่รักของคนจำนวนมากจากคนหนุ่มสาวแก่ผู้สูงอายุเป็นสมาชิกที่มีประสิทธิภาพไม่น้อย ผมขอขอบคุณสำหรับการเข้ารับตำแหน่ง

- ขอขอบคุณสำหรับความคาดหวังของผู้เล่น Nishikori ที่ได้รับการสนับสนุนจากผู้คนในวงกว้าง


Seto:これからどんどん活躍をされて、その間にユニバーサル社会への関心が広まるということで、多くの方にとって使いやすい物が溢れていくと素晴らしいなと思っております。  

การประกาศ CM ใหม่ของ LIXIL ที่ผู้เล่น Nishikori กำลังถ่ายทำและสนุกกับความรู้สึกมหัศจรรย์!

<โปรดดูหนัง CM ที่นี่>
https://www.youtube.com/watch?v=MKUEje3G_Uw    

นิ้วหัวแม่มือ

- คุณอยากเห็นผู้เล่น Nishikoro หรือไม่?

Nishikoriไม่เป็นคำถามที่น่าอับอายนะ (หัวเราะ) ฉันเคยไปสัมภาษณ์บ่อยๆ แต่ก็มีผลงานเยอะแยะเลยล่ะ (หัวเราะ) มันตลกมากกับความรู้สึกลึกลับ

- แม้ว่าจะเป็นที่น่าประทับใจที่ตอบสนองต่อความภาคภูมิใจในการสัมภาษณ์หลังจากเล่นเกมส์ในต่างประเทศถึงแม้จะมีคนมามากมายในวันนี้ แต่บรรยากาศเป็นอย่างไร?


Nishikori:もちろん緊張はしますし今もそんなに好きではないですけど、フロリダのアカデミーの方では会見の予習する機会もあったので、それで慣れているのかなと思います。  

- แม้ว่านายนิชิโกริจะเฝ้าดูฉากที่เขาได้รับคำพูดที่เข้มงวดจากคนที่ร้อนระหว่างวัยเด็กมันมีประโยชน์เมื่อเขาอยู่ในที่ประชุมหรือต่อหน้าผู้คน?

Nishikori:そうですね。あの熱い方のおかげで色んなレッスンもされましたし、泣かされこともあったので、そのキツイ教訓があったからこそだと思います。  

- แม้ว่าตอนนี้ได้รับการสนับสนุนจากหลาย ๆ คนแล้วก็ตามเราได้ตัดสินใจอย่างสมบูรณ์แบบด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มของ "Hikigori-nessaru" เต็มรูปแบบของวลีที่ตัดสินใจ การถ่ายทำฉากนี้เป็นอย่างไร?

Nishikori:あれが一番恥ずかしかったですね(笑)でも、この「にしごりくしる」を考えた人は凄いと思いますね。若干引っ掛っていますし、響きもいいので色んな人に言ってもらいたいです。  

- ฉันรู้สึกอยากเห็นท่าทางโพสท่านั้น

Nishikori:にしごりくしる(笑)  

นิ้วหัวแม่มือ

- ฟังดูดี ขอบคุณมาก ได้รับการตัดสินใจอย่างสมบูรณ์แบบ Seto ประธาน "ฉันบี้" เป็นที่น่าประทับใจมากและรู้สึกเหมือนคุณสามารถใช้สำหรับคนจำนวนมาก

และอีกคำหนึ่งออกมาว่า "คำแนะนำของ Licensil สากล" คุณช่วยบอกข้อความในคำนี้ได้ไหม?

Seto:我々は、ハードだけではなくて心の部分、つまりソフトなユニバーサルデザインを追求しています。そういった大きな意味でのユニバーサルな社会を実現していく決意を込めたのが、この「リクシルすすめる、ユニバーサル。」という言葉となります。  

- เรื่องเกี่ยวกับการมีเรื่องราวของผู้เล่น Nishikori, Seto ประธาน

นิ้วหัวแม่มือ

Nishikori:自分の家にもLIXILの製品を入れていまして、とても使いすいので沢山の人に使ってもらいたいですし、誰もが使いやすく使える商品が多くあるので普及してもらいたいですね。  

- หลังจากนี้ฉันควรจะเล่นเทนนิสกับเด็ก ๆ แต่ฉันก็หวังว่าจะได้รับการแลกเปลี่ยนแบบไหน

Nishikori: ถูกต้อง ฉันมีการแลกเปลี่ยนกับเด็ก ๆ ของฉันและฉันก็มีพลังอำนาจและการกระตุ้นและฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าเด็ก ๆ จะมีแรงจูงใจในอนาคต
 
Thumb dscf3056

- ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกริโอเดจาเนโรเมื่อปี 2016 ในฐานะนักกีฬาชาวญี่ปุ่นเหรียญได้รับเป็นครั้งแรกในรอบ 96 ปีนับตั้งแต่เกมส์กีฬาโอลิมปิค 1920 และตื่นเต้นกับทุกคนในญี่ปุ่นทั่วประเทศ คุณรู้สึกย้อนกลับไปในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงริโอ?

Nishikori:凄く思い出に残る大会でしたね。自分自身メダルを獲れましたし、96年ぶりというのは自分の中の自信にもなったので、オリンピックという大変なプレッシャーがかかる大会でしたけど、凄く得たものも大きかったですね。  

ベスト8、準決勝位からは一戦一戦メダルがかかってくる試合になっていたので、同時に日本人選手がライバルとして頑張っていたので刺激されてやる気が出ていましたね。  

- ฉันต้องการความทะเยอทะยานในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกกรุงโตเกียวในปี 2020

Nishikori:まだまだ2年半位あるので道のりは長いですけれど2020年までにはしっかり自分の実力も上げて、またメダルを目指して頑張りたいと思います。 自分のホームカントリーでできるというのは大きなアドバンテージになると思います。  

- คุณถามเรื่องราวของประธานาธิบดีเซโตผู้เล่น Nishiki ในปัจจุบันอย่างไร?

Seto
:錦織選手の熱い戦いを応援するのは我々にとっても大きな励みとなりますし、社員一同常に多くの人にとって住みやすい環境を提供できるようにベストを尽くそうということで東京2020のサポートを行いたいと思います。  

- Seto โปรดบอกฉันถึงวิธีที่คุณสร้างโครงการใหม่ "Reikil Nishikori Challenge Sports Facility Support Project" ซึ่งเต็มไปด้วยความคิดของผู้เล่น Nishikori

Seto:錦織さんにアンバサダーを引き受けていただきまして、錦織さんと話し合う中でどんな活動をしていこうかなということで、弊社として特に自信のあるシャワー製品「AQUANEO」を寄贈しようというアイディアが生まれてきたのです。 錦織選手が公式戦で1勝する毎に1台を寄贈するという考えでおります。  

- Nishikoro มีความหมายอะไรสำหรับตัวเองที่ว่าจำนวนของห้องอาบน้ำที่มีบันทึกช่วยจำเพิ่มขึ้น?

Nishikori: มันจะเป็นแรงจูงใจในการทำงานอย่างหนักและผมคิดว่ามันจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับคนจำนวนมากที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ของ LIXIL ดังนั้นผมจึงอยากจะชนะเกม

นิ้วหัวแม่มือ